加入收藏夹设为首页
首页
新闻中心 艺术天地
艺术新闻 乡土民风
业内新闻 人文景观
民族影像 微 电 影
民族文化 佳作欣赏
艺术人生 技术交流
在线展厅
艺术图库 名家名品
艺术交流 精品展示
今天是:

世界记忆遗产—中国东巴经典文化的传承

文章来源:中国艺术频道
字体:
发布时间:2018-03-12 13:29:21

国家社会科学基金重大项目:“世界记忆遗产-东巴经典传承体系数字化国际共享平台建设研究”成果发布

0_副本_副本.jpg

        中国艺术频道3月12讯,国家社会科学基金重大项目 “世界记忆遗产-东巴经典传承体系数字化国际共享平台建设研究”成果发布仪式,3月11日在民族出版社隆重举行。
        该项目由项目责任单位北京信息科技大学联合北京东巴文化艺术发展促进会、丽江市东巴文化研究院、迪庆纳西学会联合完成。2013年1月由国家社会科学规划办批准立项(批准号:12&ZD234),2018年2月批准结题(结题证书号.(2018&J021)。五年来,在北京东巴文化艺术研究会等致力于东巴文化传承发展的相关机构和志愿者三十多年不懈努力的基础上,项目组开展了跨学科综合研究,以构建东巴经典数字化国际共享平台的方式,保护、传承并在世界范围内共享这一珍贵的人类文化遗产。
        恰逢纳西民族节日”三朵节”,民族出版社会议大厅内张灯结彩,项目主要完成单位和项目主要完成人员与在京的各界纳西族人士约300人欢聚一堂,共同庆贺历时五年的东巴经典传承体系数字化国际共享平台建设研究项目顺利按时结题并取得重要研究成果。成果发布会由中国作家协会副主席、全国政协委员 、国际纳西学会会长白庚胜主持,项目首席专家、北京信息科技大学徐小力教授介绍了项目成果完成概况;项目子课题负责人、北京东巴文化艺术发展促进会张旭会长发表东巴古籍调研、数字采集、释读、翻译、编目与国际学术研究的成果报告,项目子课题核心成员白枫导演展示了国际数字采集和田野调查、翻译释读的部分视音频成果;项目子课题负责人、北京信息科技大学吴国新研究员演示了东巴古籍数字化平台建设成果。项目首席专家为项目合作单位代表、子课题负责人代表、主要完成人代表颁发了成果证书和荣誉证书。

图片1_副本.jpg

国家社会科学基金重大项目(12&ZD234)成果发布

图片2_副本.jpg

中国作家协会副主席、全国政协委员 、国际纳西学会会长白庚胜主持发布会

图片3_副本.jpg

项目首席专家、北京信息科技大学徐小力教授介绍了项目成果完成概况

图片4_副本.jpg

北京东巴文化艺术发展促进会张旭会长发表东巴古籍的调研、数字采集、释读、翻译、编目、以及国际学术研究的成果报告

图片5_副本.jpg

项目组核心成员白枫展示国际数字采集和田野调查、翻译释读的部分视音频成果

图片6_副本.jpg

北京信息科技大学吴国新研究员演示了东巴古籍数字化平台建设成果

图片7_副本.jpg

项目首席专家为项目合作单位代表、子课题负责人代表、主要完成人代表颁发了果证书和荣誉证书

        东巴象形文字是当今世界上唯一还在使用的象形文字,被誉为研究人类文字起源和发展的“活化石”。用东巴文字书写的东巴古籍现存3万余册,其内容涵盖纳西族的历史、文化、宗教、文学和艺术等,堪称古代纳西族的百科全书。2003年,“纳西族东巴古籍”被联合国教科文组织列入“世界记忆遗产”。

微信图片_20180312131334.jpg

微信图片_20180312131346.jpg

         东巴古籍分散收藏于世界各地,由于大多数收藏机构缺乏研究力量和彼此沟通,大量东巴古籍的内容和价值不为收藏者所知,成为“沉睡的宝藏”。特别是能够准确释读东巴古籍的东巴祭师已寥寥无几,“活着的象形文字”已处于濒危状态,而东巴古籍这一人类文明的珍贵记录也面临着无人释读的危机。

微信图片_20180312131354.jpg

        项目研究面向“纳西族东巴古籍”这一急需抢救的世界记忆遗产,采取广泛田野调研、国际合作以及大跨度文理学科交叉研究的方式,以基于现代信息技术构建数字化国际共享平台的手段,为实现东巴古籍的抢救、保护与传承提供了一种有效途径。

微信图片_20180312131258.jpg

        项目组与联合国教科文组织举行研讨会4次,组织有较大社会影响的国际、国内学术会议各2次,与纳西族聚集地区的研究机构举行10余次专题研讨,编辑《国内外研讨会议综合文集》,相关活动被主要新闻媒体广泛报道。

微信图片_20180312131425.jpg

微信图片_20180312131449.jpg

微信图片_20180312131436.jpg

        项目组首席专家徐小力表示,将继续收集、抢救性释读翻译东巴古籍,探索数字化共享平台的推广应用和持续建设。北京东巴文化促进会张旭会长认为,创建和研究东巴古籍数字化国际共享平台,将使这一“世界记忆遗产”、人类文明史上一独有的东巴文化借助高科技的手段传承下去,抢救性填补了纳西族古代文明文化传承的空白,丰富了人类文化宝库,极大提升了中国民族文化的自信。
        白庚胜作了总结性发言,国家社会科学基金重大项目创建东巴古籍数字化共享平台取得的重要成果是献给今年春天纳西族三多节的一份厚礼,他高度评价了全体志士仁人对抢救、传播和宏扬民族文化的坚定意志、社会责任感、和无私的奉献,展示了东巴古籍及民族文化通过数字化国际共享平台源远流长发扬光大的美好愿景。 


CopyRigt 2017-2019 cnyspd.com all rights reserved. 中国艺术频道

京ICP备17053315号  建议使用1024*768以上分辨率浏览